כתיבה באנגלית

נוחיות ואיכות!

במידה מסוימת, נוח לכתוב חומר שיווקי וטכני לבד: לא צריך לערב גורמים חיצוניים, לא צריך ליצור קשר עם ספקים, להסביר לאנשים זרים, וגם לא צריך לשלם לספק שירות נוסף. אולם, כנגד השיקולים האלה עומדים שיקולים אחרים שמצביעים, שהשכרת שירות מקצועי לעבודות כתיבה באנגלית, משתלמת הרבה יותר:

• כתב מקצועי טוב ידאג לקדם את הפרויקט שלכם, כאשר אתם עמוסים בטיפול בנושאים אחרים, ולכן תוכלו לעמוד בלו"ז שלכם.
• הזמן של עובדי החברה שלכם עולה כסף ואילו כתב חיצוני’ שמתמחה בתחום’ יעבוד מהר יותר מכתב לא-מקצועי.
• היתרון הגדול ביותר הוא באיכות התוצרים. שירות מקצועי לכתיבה באנגלית ישיג את מטרות החברה שלכם בהצלחה רבה יותר.

כמעט טוב מאוד זה לא מספיק טוב!

למרבה האירוניה, רוב הישראלים שמגדירים את עצמם דוברי אנגלית 'כשפת אם' עלולים לפול דווקא במקומות שרק בחו"ל ישימו לב אליהם. גם בבדיקת איות של תוכנת Word וגם במעבר קפדני בעין עלולים לפספס טעויות, שיבלטו לעין לקורא בחו"ל.

להמחשת הדברים, קחו לדוגמא, הוראות שימוש (באנגלית) של נגן MP4 מהמזרח הרחוק. ישראלי שהוא דובר אנגלית בינונית עשוי לא להרגיש בעיה בהוראות ואילו הישראלי הדובר אנגלית ברמה גבוהה יראה מיד את השגיאות. כמה חבל אם זאת תהיה החוויה של הלקוח הפוטנציאלי שלכם.

חברת Highwrite היא חברה מקצועית לכתיבת טקסטים באנגלית. אנחנו מבצעים עבודות כתיבה שיווקית באיכות גבוהה בהתאם למטרותיהן.

כתיבה באנגלית בתחום השיווקי

אם יש לכם מוצר או שירות שאתם משווקים באתר באנגלית ומיועד ללקוחות פוטנציאלים בעולם, חשוב לכתוב באנגלית שהיא גם תקינה, גם זורמת בסגנון מתאים לתרבות התחום העסקי, וגם מעבירה מסרים שיווקיים מובהקים על מנת לקדם את מטרותיכם השיווקיות.

אנחנו מבצעים עבודות כתיבה שיווקית באנגלית לצורך מטרות שיווקיות שונות. אם אתם בונים אתר אינטרנט באנגלית או הולכים לחלק חומר שיווקי בתערוכה, מומלץ שהחומר יהיה איכותי ומשכנע.

אנחנו כותבים בעיקר לתחום הטכנולוגיה ומיומנים היטב בכתיבה בתחומי מערכות תוכנה, מכשירים רפואיים, ואמצעי אבטחה, על מנת להציג אותם בשפה ברורה שתבטא את יתרונותיהם ותעורר את עניין הקוראים.

ראה גם מרקום.

כתיבה באנגלית לתחום הטכני

כתיבה טכנית גם נועדה לפשט נושאים מורכבים, אולם לעומת כתיבת שיווקית, כמו מאמרים באנגלית, המטרה של כתיבה טכנית היא לכוון משתמשים לפעול לפי סדרת הנחיות ברורות ולהסתדר לבד בהתקנה, הטמעה או שימוש במוצר. לכן, לכתיבה טכנית באנגלית נדרשות תכונות של סדר, מבניות וכתיבה באנגלית פשוטה. כך, בטווח הארוך יותר, כתיבה טכנית טובה תוריד מכם את נטל התמיכה. ראה גם כתיבה טכנית.

לעוד מידע על שירותי הכתיבה באנגלית של Highwrite, צרו קשר היום.